Sven ei elä unelmaansa

Iso mies kävely,
paha tunti ajelu.
Ei kohta laiteta
kala yksi suu.
Kylmä hintelä kuu,
luun muotoiset luut.
Seisomatta liikkuvat
puolialastomat puut.
Päivänvalo on poissa
ja kaikki muu.

Palakoon liekki silmissäis
ikuisesti ikuista roihuaan.
Puiset siilikäärmeet reunustaa
hidasta polkua hevosen loivaa.
Kulku rinteessä kulkea varovasti,
jottei iho hipaise kärkikohtaa.
Tuottaako valinta tulevaisuudessa,
ei välitä siitä tai sellaisesta,
sillä jos on joku kaukanakin,
on ystävä ihmisen kanssa.

On ystävä ihmisen kanssa,
joka on eri mieltä kaikesta,
mut ei osaa tuntea sympatiaa,
koska työt ja harrastukset satuttaa
suoraan taikka epäsuoraan
toista ihmistä ja maailmaa.
Siks ei halua auttaa sinua,
haluaa auttaa jotakuta toista.
Siks ei kukaan tunne sinua,
kaikki ovat poissa.

Polku seuraa polun reunaa,
alas kukkulalta ratsastaa.
Neuvoo tarkoin tarkoittavaa,
sinä minua huolettaa.
Ei yksin soi näissä aallokoissa
ei puolittain näissä luolissa.
Olemme samoissa nahoissa,
liikumme samoissa piireissä.
Haemme paikkaa samassa kehässä,
kuulemme samaa tummaa ydintä.

No pieni mies matelu,
ei hyvä päivä utelu.
Mies ei elä unelmaansa,
alamäki on tulessa.
Tämä kohta laitetaan,
suu kaipaa suudelmaa,
kuu kuuta koskettaa.
Keräävät vauhtia nuo
siilin muotoiset ratsut
kohti rotkoa siellä suo.

Ja muu on pelkkää rekvisiittaa,
pelkkää taustakohinaa.
Sankarilla ei ole aikaa tällaiseen,
sankarilla ei ole aikaa.
Mennä länteen tarkoittaa
kuolla sitä sanomatta
ja iso mies kunnolla
ei kukkia osta
ei muuta hattua
kuin lakkia nosta.

We Told You This Would Happen

Would sure be nice if humanity could continue
peacefully toward more advanced civilization stuff
like universal basic income and meat substitutes
instead of being forced to fight recurring battles
against selfish morons just to maintain basic-level
achievements like vaccinations and human rights.

Would sure be fine if we could develop intelligence
beyond evolved baseline mainstream irresponsibility
in a safe and regulated way that benefits all humanity
instead of corrupted moneyhoarding monkeybrains
macgyvering manipulative mass hypnosis machines
that transmogrify societies into zero-sum cryptochains.

Would sure be okay if this futile war could end
when one fucking imbecile dies a violent death
and his sycophants burn their emblems in shame,
but no; there won’t be poetic justice nor atonement;
only gradual leisurely loss of agency and decency
until deep primitive cruelty replaces all empathy.

And would sure be sweet to meander like a child
naively dreaming that there is a reason and a plan
or some larger truth behind this hateful lunacy
instead of knowing full well that we will all lose
our decision-making abilities to dark therapytech
and no human has enough willpower to disconnect.

We told you this would happen
and it happened as we told.
I have seen the future
and it doesn’t work.

 

Why Don’t You Wear a Suit?

A wartime leader comes in to negotiate peace like men,
but some losers start bitching about clothes like teenage girls.

What if I came in wearing a tacky T-shirt and a baseball cap,
would that be fancy enough for your gossipy adolescent clique?

What if the king of Saudi Arabia were to sit in this chair
in his traditional Saudi dress, would you ask him the same question?

Or if your president visited Saudi Arabia, would you expect him
to wear a traditional Saudi dress because that’s the local custom?

Maybe if I had walked in wearing an expensive suit, the question
would’ve been “Are you spending our taxpayer dollars on clothing?”

When a criminal breaks into your home to steal stuff and kill your family,
do you take the time to put on a nice suit and negotiate surrender politely?

Where I come from, we grab our weapons and defend our homes
in the middle of the night in our underwear, if that’s what it takes.

I wear this military outfit in solidarity with the soldiers on the front,
to honor the brave citizens who make sacrifices to defend their country.

Maybe it doesn’t fit into your chickenshit pecking order worldview,
but there are countries and cultures out there where men are still men;

where friends do not count thank you’s, neighbors do not count favors
or negotiate for higher prices before helping you to put out wildfires.

 

Death Flag

On my 27th birthday,
a friend brought me a birthday cake
with number candles 2 and 7.

After blowing out the candles,
I said I would save them
and reuse on my 72nd birthday.

I don’t care much about anniversaries,
but I still have those candles.
I must survive to 72, come what may.

Kuolemanlipuke

Kun täytin 27 vuotta,
sain ystävältäni syntymäpäiväkakun,
jossa oli numerokynttilät 2 ja 7.

Puhallettuani kynttilät sammuksiin
sanoin, että säästän ne
ja käytän uudelleen täyttäessäni 72.

En paljon välitä vuosipäivistä,
mutta kynttilät ovat edelleen tallessa.
Täytyy selvitä 72-vuotiaaksi, kävi miten kävi.

 

Avain aivan lukon yllä (Vaivaton Lukko versio 2)

Maalaus esittää helposti avautuvaa
lukkomekanismia,
mutta lukon toimintaperiaate
on kadonnut historiaan.

Esillä olevat jäljitelmät eivät ole
toimivia lukkoja
tai mikäli ovat, eivät ole vaivattomasti
avattavia.

Maalaus ei ole todellinen
Vaivaton Lukko,
koska kuva lukosta ei lukitse
edes vaivattomasti.

Mutta vaivaton on vaivaton juuri siksi,
ettei se lukitse.
Lukitsematta jätetty rikkinäinen lukko
on kaikkein vaivattomin.

Aito Vaivaton Lukko oli kuitenkin
toimiva lukko,
jonka jokainen pystyi avaamaan
verrattain vaivattomasti.

Maalauksen tulisi olla toimiva esine
ollakseen lukko,
mutta todellisuudessa emme tiedä varmasti,
koska esinettä ei enää ole.

Maalauksen lukosta tulisi olla
selkeästi vaivattomampi,
paitsi että maalauksesta on monta
erilaista tulkintaa,

joten ei ole olemassa yhtä ainoaa
avausmekanismia
ja sitä paitsi alkuperäinen maalauskin lukosta
on kadonnut historiaan.

Kadonnut lukko on vaikea avata,
ei millään tapaa vaivaton avata,
mutta käsitteellisen lukon voi avata
ajasta ja paikasta riippumatta.

Emme voi julistaa jokaista lukitsematonta mekanismia
vaivattomaksi
emmekä jokaista versiota vaivattomasta lukosta
Vaivattomaksi Lukoksi.

Olemme silti julistaneet alkuperäisen teoksen
Vaivattomaksi Lukoksi,
vaikka jäljitelmät voivat olla avautuvampia
alkuperäiseen verrattuna.

Vaivaton Lukko on konsepti, jonka tarkoitus
on tuottaa päänvaivaa
vertauskuvana muuttumattomasta tilanteestamme
tässä kaukokaipuun kaupungissa.

Mutta päänvaivaa tuottava lukko ei ole vaivaton,
joten kuvittelet
edessäsi olevan vaivalloisesti avattavan lukon
vaivattomaksi.

Ainoaa oikeaa avainta ei voi löytää
useiden toimivien seasta,
vapaasti pyörivään lukkoon ei voi lyödä
yhtä lopullista vastausta.

Korkeat galleriat täyttyvät suorakulmion muotoisista
lukkomaalauksista,
vaivalloisuuden tulkinta-asteikkojen itselukituista
alkeisarvoituksista.

Jos tämä ei ole tulkinnanvarainen teos
niin ei sitten mikään.
Keinuu avain aivan lukon yllä vihjaillen
putoamatta avaimenreikään.

RASAUTUS

Keraamisen kupin korva

kun se lipsahti lavuaariin –

kulho on uusi normaali.



BREAKING

The ear of a ceramic cup

when it slipped in the sink –

bowl is the new normal.