Ei se kipu mitään meinaa (Danzig Reimagining)

Muistatko minun nimeni
no unohdin sen
sano nimi uudelleen
taisin kuulla väärin
mikä se sinunkin nimi on
enhän minä muista
sanotko vielä toisen kerran
meni vähän ohi

Ei se kipu mittää
Ei se kipu mitään meinaa

Huutelitko sinä minulle
mitä kultaseni?
en hoksannut yhtään
missäs me muuten ollaan?
kaikki näyttää jotenkin
vähän tutulta
mutta ei vaan tule mieleen
mitähän tuossakin lukee?

Ei se kipu mittää
Ei se kipu mitään meinaa

Ja silti pysyt aivan
kielen päällä
mielen varjoissa
muistankohan koskaan
kuka oot?

Ei se kipu mittää
Ei se kipu mitään meinaa

Vielä on toivoa
muistan sen
ei olla häviön puolella
muistan nämä
monet asiat tästä pois
muistan vielä
että tästä päästään yli

Ei se kipu mittää
Ei se kipu mitään meinaa

Ja nimi on silti aivan
kielen päällä
historian hämärässä
muistankohan koskaan
kuka oot?

Trippailen lääkkeillä tästä yli
Trippailen lääkkeillä tästä yli

(original: Danzig - I Don't Mind The Pain)

Sata kierrosta aplodeja ja astronautteja

Haluan nähdä miehen valinnan
uljaat männyt aurinkoisella mäellä
ovat minusta yhtä kauniita kuin
sähkövalotolpat betonielementissä

Puhun sinulle valon alla
rakennan kivisiä katuja ja harmaita torneja
koska maailman on oltava sama kuin sydän:
mustaa asfalttia sateen jälkeen

Haluan kuitenkin nähdä
kokoan pienoismallia suuressa hallissa
jätän jälkeeni sata kierrosta aplodeja
ja astronautteja

Jätän perinnöksesi tämän
hyödyttömyyden valtakunnan
ja odotan sinun jatkavan
tuhatvuotista lähtölaskentaa